萨伊德
快点过来
不可遗忘 第三季第1集
（克里斯兰系列作品）
如果真要我选的话，那就…
肯德基的主厨餐桌
我担心的是你以为我在开玩笑
我先挂电话，她到了
好
当然好
可以的，但…
不如来我家吧
我两个女儿都很想见你
7点刚好
我再把地址传给你
好，我也爱你
-真抱歉 -没关係
我又太早起床 然后在厨房椅子上睡着了
试过服用缬草吗？
我不能吃安眠药，隔天会昏沉沉的
不，缬草是草药
隔天早上11点就会恢复正常
-好 -不过有点臭，有腐鱼味
听起来真棒
你觉得是什么事情让你醒来？
不晓得
嘿，杰克
-老大早 -有什么情况？
这裡在铺设新的排水管道
工程进行了三个月
昨晚的其中一个工人碰巧之前在巴斯拉受过医科训练
他挖出了这个
他怀疑这是一节人类髋骨
巴柯姆医生一早过来确认了是人骨没错
于是就通知我们
明白了，我们去看看
（西萨塞克斯郡，汉赫斯特）
你一定觉得我很傻
没什么好难为情的，哈利
一点都不用
你也可以想像
接触死亡就是我的日常
我在过去35年来学到的一件事就是
悲伤会以各种形式呈现
有些人很快就放下
有些人则会持续多年
两者都无所谓对错，都是…
再正常不过
你跟温蒂相伴了63年
她已融入你的生命
事隔两年仍会想念
等于只是眨眼瞬间
所以想跟我聊温蒂的话
千万不要觉得不好意思
其实我希望你能谈起她
我也很想她
姿势有什么意义吗？
-以考古学层面来说吗？-对
不尽然
多数文明埋葬死者时 会将死者的姿势呈现各种样貌
罗马人、萨克森人 中世纪初期的人，都有可能
但你直觉上认为这是历史遗迹吗？
没有证据能证明
但综观各种因素，我认为很有可能
怎么说？
因为地点
有谁会埋尸在M1公路的路中预留带？
不希望尸体被发现的人
-大概吧，只是… -剩下多少残骸？
我认为大约有六成
把她带回去之后才知道
-你认为这是女性？-从骨盆形状来看应该是
但还是要全部挖出来才能确定
没有衣物碎片吗？
还没发现
看来只有骨骸
再见，杰克
（警察）
你们有纪录说明那片土地过去的用途吗？
是，我可以等
高速公路局
我想问他们是否知道那片土地
在兴建高速公路前的用途
你可知道艾吉威路是建在古罗马时期的瓦特林街之上？
我之前都不知道
我不晓得
我也是第一次知道，是，我还在
-亲爱的 -嗨，爸
一切都还好吗？
很好啊，怎么了？
没事，我只是…
昨晚你没回家
我在珍妮的家裡
-我跟你说过了 -有吗？
昨天早餐时我说要在她家过夜
抱歉，我搞错了
反正没什么事，那就晚上见吗？
-对，晚点见 -好极了
如果你要出去也行，没问题的
-感谢批准 -抱歉，我不是那意思
我该挂了，爱你，再见
你不觉得这样其实很聪明吗？
什么事情？
杀人之后埋尸在路中预留带
-聪明？-对一个修路工来说
车道已经封闭维修
就算不是修路工做的好了
只要租辆厢型车，穿上反光外套
凌晨3点，摆上几根路桩
就开始在高速公路中间挖坟
不可否认要够大胆 但也没人会阻止你
有谁会怀疑他不是修路工？
有谁会怀疑他是在埋尸？
缬草的鱼腥味其实不重
-你至少该试试看 -好吧
（布里斯托）
你好
你终于起床了
你这隻超级狗
决定起床了吗？
来吃早餐
今天是大日子，超级狗
一切都将改观
没错，我的法兰克
今天是大日子
确实是女性没错，从牙齿来看很年轻
-顶多二十出头 -好
最重要的是 史都华总督察 你推断的没错
残骸并非历史遗迹
你看，这裡曾发生複合性骨折
并以骨板来固定
骨板被广泛使用已经约一百年
但如果是钛金属的骨板
以没有腐蚀的情况来推测
我猜最多不超过五、六十年
（北诺福克郡）
（银沙咖啡馆）
找出需求，贩卖渴望
贩卖渴望
我今天大概不会签署任何文件，卡尔先生
我完全理解，索特豪斯先生
请问您顾虑的是金额吗？
-这… -太多了吗？
大概是，但…
您能负担多少呢？
我说了，不单是…
如果觉得一万太多，八千怎么样？
八千还是…
那就七千
我想…
我可以投资的数字是三千
三千
大概…大概三千吧
-三千不够 -你说什么？
三千没问题
我可以给你同样条件，我们准备好了
好吧
我去拿支票簿
就放在某个地方
签名压日期就行了，索特豪斯先生
我得盖章
（受款人：空白）
首先这是钛金属没错
最多六十年
六十上下，还有这个
我推测这是制造商的商标
-你从没见过？ -没有
我见过数百种了
但骨板通常会印上商标吗？
不会，通常会刻印的是序号
-每个都有？-对
-这么说 -我猜这是外国货
死者可能来自任何一国
-欧盟国家会有序号吗？-应该有
至少从加入起就有，这得查查看
也可能是英国人去国外装的骨板
-这也有可能 -明白
能从头骨判断出人种或种族吗？
只能有个大概，结果并不精确
亚裔、非裔和欧洲裔等人种的头骨
彼此间确实各自有些特点
但顶多能判断出可能的起源
好，麻烦你进行
你说年纪是二十出头
还能再缩小范围吗？
我们会进行成骨测试
软骨会在特定年龄变为成骨
应该就能大幅缩小范围
上哪去指认骨板制造商最有希望？
我会先从大型城市医院的骨科著手
考量到外国出生的健保员工人数
要找到用过有此标志骨板的医生 机会很高
（伦敦）
本集到此告一段落
下週同一时间要进行准决赛第一回合
-参赛队伍要跟大家说再见 -再见
-再见 -我也要向大家说再见
-麻烦霍利斯先生帮我签书 -不麻烦
要属名给凯伦还是小凯呢？
请你属名给奶奶就好
奶奶？我的老天爷
以前顶多是给妈妈，我这么老了吗？
恐怕我得把你带走了，詹姆斯
抱歉了，她才是老闆，听著
希望大家今天都很尽兴
而且你们真的都很棒
比我在你们这年纪时聪明多了
-大家再见，一路平安 -再见
再见
制作公司留了两、三个讯息
-你的朋友皮特来电提醒晚餐 -好，谢谢
-你太太打来两次请你回电 -艾咪吗？
-是的 -好，多谢，凯莉
-二十分钟后又要录影 -好的
先从医院问起
好，我也会在推特上贴照片
好，如果能找出骨板的来源
应该就能缩小时间范围，这是关键
-还不打算查失踪人口吗？-不用
除非查出
骨板的制造国和死者的人种 否则这么做没有意义
喂？
你上哪去了？我留了一堆留言
在录影，什么事？
是艾略特
应该不用担心 但他室友说好多天没见到他
是谁通知你的？
梅丽莎
现在她都先通知你就对了
因为你们总会对彼此咆啸
我一样是艾略特的爸 她应该通知我的
她问过那个室友了？
她跟艾德简短谈过
她说会提早结束工作，大概4点过去
什么工作？十年来她都在写同一本烂小说
你打给她吧，我又要录影了
-就说我会去跟她碰面 -好
詹姆斯，艾略特不会有事的
-一定不会有事的 -我知道
见到梅儿再打给我，就这样
好
（克里斯洛，荒凉之美）
-克里斯 -你好
又见面了，你好吗？
我很好，谢谢
-你呢？ -还不赖
你来得刚好，週末又卖掉两幅
很好
有空间再挂几幅，如果你还有的话
有，我正在进行
大概下週初会完成
好极了
罗伯，我想拿钱
好，没问题，多少？
麻烦给我四千
好的
抱歉，你是说现在就要？
-对 -懂了
但我得去趟银行才行 可以等十分钟吗？
可以
是这样的
这不是笔小数目
我当然非常乐意拿来给你
但你确定全都要拿吗？
我确定
你有安全的地方可以保管吗？
有
好吧
你想在外面等还是要帮忙看家？
不了，我去外面等
没问题
（汉赫斯特诊所）
你想太多了，亲爱的
你解读成他在躲你
我认为他只是在忙
帮爸爸准备午餐或是换床单之类的
那他怎么不出来说再见？
或许只是没听见吧
提姆，亲爱的
我可以保证
镇上没有人会相信指控的内容
他们知道你的为人 更了解艾莉森皮尼恩
当然清楚她对这间诊所怀恨在心
你的律师也说了案子根本不会进入下一阶段
所以请你试著别再挂心这件事
跟女儿们开开心心共度今晚
（十週年纪念日快乐）
好
（克里斯洛，荒凉之美）
（精品店）
（手术室）
这些是希腊字母
字母彼此交错，你看
这个是A，X代表E
代表“安杰利斯与克里斯托”
-设在尼古西亚的赛普勒斯公司 -好的
生产各种手术器材
现在还有营业吗？
应该有，我记得是在1980年代开业
我在当地工作时确定还有营业
两、三年前吧
史都华总督察，我是莉安巴柯姆
刚刚我跟巴柯姆医生连络过
她的测试结果显示颅骨是欧洲裔
稍微缩小了范围
我们已经知道骨板是产自一家希腊公司
设立在赛普勒斯的“安杰利斯与克里斯托”
他们是在1984年才开始营业
因此骨板的年代不会更老
但我已寄了照片给医务部 明天才会回覆
希望他能缩小日期范围
不过呢…
在此同时，我还可以告诉大家
巴柯姆医生对主要骨骼和牙齿进行了多种检验
她有相当大的把握可以判定
这副骨骸是一名年轻女性
年龄介于13至15岁之间
因此这不是成人，连青年都不算
而是孩童的尸体
目前已经确认范围长达34年
只要制作骨板的公司一回覆
就立刻搜查这个年龄的所有失踪儿童
先从英国开始
若有必要，就跟国际刑警合作在全欧展开行动
因为这个年龄的失踪儿童
不会没有任何家人
因此
她的父母必然还在某处
活在不堪想像的痛苦之中
长达多年
让我们把孩子送回去
（警察）
别抱歉，你的英语比我的希腊语还好
总之呢 我们能告诉你的是在2004年
希腊加入欧盟，遵从欧盟规章后
就开始对所有骨板打上序号
因此肯定是早于此时
这样就帮上大忙了
而这个商标是1995年才开始使用
1995年？
所以说这片骨板肯定是这九年间的产品
绝对是的
好的，谢谢你
你何时会回家？
不会很晚，6点多吧
我想带儿子们去海边，只要不下雨
他们会很开心的
不麻烦
对了，瓦斯炉又自己关掉了
记得只要按下重置键就好
-就会… -我知道，我按了八次火才点著
已经坏了，皮特
我晚点再看看，6点会回去
好
妈
来了
（金凯德墨菲财务管理）
一个人进了商店 想买四分之一吋的鑽头
他要的其实不是四分之一吋的鑽头
不是吗？
他想要的
其实是四分之一吋的洞
抱歉，马克 我真的不晓得你想表达什么
你向我要求新的案子
其实你想要的是多赚点钱，对吧？
-当然 -这我无法给你
我无法给你那个四分之一吋的洞
我无法提升你的业绩
死者是在英国被发现
可以合理推论她最有可能是英国人
是的
既然是英国人
为何要去赛普勒斯动手术？
-因为去度假 -跟家人一起
据刚刚的保险业务员所说
去赛普勒斯度假的家庭大多数都待在帕福斯
我们跟这家医院联繫
询问是否有纪录
同时让组员们开始追溯
未结案的英国失踪人口12至16岁的女孩
时间是1995至2004年
好，马上办
皮特，我收到讯息了
抱歉，工作让我忙到晕头转向
我们是该找个日子聚聚
不如由我联络提姆，克里斯就交给你
我很想你，多保重
他这几週怎么样？
你认为他的心情如何？
说不上来，看起来很焦虑
-焦虑？-对
-为了什么？-不晓得
-整天追剧很焦虑吗？-詹姆斯
不知该如何给我找麻烦而焦虑吗？
-你觉得呢？-我只是想帮忙
坦白说这不是我的问题
不管怎么说
有你这种爸爸
任何人都会焦虑
老是爱生气不累吗？
当个自以为是的臭女人不累吗？
抱歉
本来以为这二十年来
每次他失控就要担心
这次他是否会陈尸河中
应该早就习以为常 却似乎是日益加剧
我们两个都是
我去酒吧找，你去问他的药头
（失踪人口，你能伸出援手吗？）
（失踪人口）
（失踪人口 你有看见安娜贝尔吗？）
喂？你好，请问你会说英语吗？
太好了
我想请你帮个忙
-八 -八
-星期五 -星期五
-星期六 -星期六
星期天
我能用办公室的电话吗？这裡没信号
-可以，没问题 -好
他现在没事吧？
没事，大概5点才哄他睡著
然后就睡到中午
是因为他爸爸吗？
不是，他很少梦见爸爸
当时他太小不会记得
应该只记得瓦斯味
很遗憾
听著，情况已经改善许多
好几个月没发作了
你要我过去吗？我可以陪他画画
他一定会很开心
明天放学之后怎么样？
好啊…那就4点多可以吗？
好极了
好，那你…
代为转达我的关心
-我会的 -明天见
再见
加油，设法拦住
他越跑越远了
他来了
情况危险了
越来越危险
救得回来吗？太棒了
球来了
快去追
你的发音开始变好笑了吗？
只有在吃奥勒冈叶的时候
还有吃义式炖饭
纽约其实跟伦敦很像，可是更酷
可别爱上了，不准你搬去住
不行吗？
抱歉，这裡需要你
是喔，没想到这件事我不能自己做主
外公还好吗？
都很好
他在吗？
不在
因为今晚他跟珍妮出去了
好像还挺认真的
他们交往多久了？
不晓得，一阵子了
亚当…
-马上来 -大概六个月吧
等我一下
-妈，我该走了 -快去吧
下週再打给你，爱你喔
要念点书，别忘了你是去那…
（桑尼来电）
-喂？ -老大
抱歉打扰你
没事
帕福斯医院回信了
前几年一场火灾烧光了2008年前的所有纪录
可恶
是啊，真的很气人
明天我还是会试著联络其他医院
但暂时又只剩下九年的时间线索
好，谢谢你通知我
-听起来进展很顺利 -你很棒
-桑尼？ -是，老大，抱歉
确实很顺利，先不打扰你了
-祝你有个愉快夜晚 -你也是，晚安
晚安
我知道你觉得她难搞
你就不能主动联络吗？她毕竟是你妈
你们离婚不是没原因的，爸
拜託别把今晚变成妈妈批斗大会
完全同意
她是个了不起的女人
能忍受我这么久的时间
或许可以去帮她庆生
休想要我长途跋涉去那穷乡僻壤
行，当我没说，聊别的话题
就聊今晚的主题吧，敬你们一杯
结婚週年快乐
你也辛苦了，卡萝
忍受这个老头十年，敬爸和卡萝
-谢谢 -谢谢你们
打扰了
我只想说句话，芬奇医生 不管怎么说
我认识的人都不相信
-这酒有软木塞味 -真的吗？
真抱歉，让我…
不用闻了
我就闻到有软木塞味
马上替您换一瓶
有消息吗？
没有
全找过了，都没有
原本希望赛普勒斯的医院提供的姓名
会出现在档案中，但一无所获
这就表示现在我们有两个选择
将所有档案跟牙科纪录做比对
速度会非常缓慢
或是联络所有失踪女孩的家人
询问他们女儿的手是否曾在度假时骨折
如果发现有在赛普勒斯出事的人
很可能就查出了死者身分
说到底，我想这个选项并不算最差
但肯定很辛苦
多年来这些家庭怀抱的最大希望
就是找到尸体下葬
对其中一个家庭来说 若我们幸运的话
将能提供他们一丝希望
却又在片刻后粉碎
所以态度务必委婉
千万要小心一点
不可遗忘 第三季第1集
抱歉打扰了，我是法兰林利侦查员
这裡是伦敦的主教大街警局
我所属的调查小组正在侦办
北伦敦亨顿区发现的人类骸骨
请问能否请教一个…
与令嫒安娜贝尔失踪有关的问题？
是的，我很遗憾，梅森先生
请问还有谁仍在世可能知道
你的姊妹是否曾手腕骨折？
我完全能体会
但愿我能提供答案
有谁能陪你吗，贾姬？
可以告诉你的是 能从名单上排除米凯拉
好，谢谢，请保重，再见
（失踪人口，凯西布朗）
他们是我认识最久的朋友，玛丽亚
只有一个晚上
住便宜旅店，在酒吧吃饭
我却不能帮孩子买新鞋
乔许，威尔，请你们马上下楼
-那你去吧 -我保证日子会好过些
接下来几週会有大生意进来
怎么了？
你何时没有大生意进来了，皮特？
我们认识那天你就想买下我们去的那家酒吧
对，后来情况急转直下
我愿意承担许多过错
但全球金融风暴不能怪我
我们要迟到了
听著
孩子需要鞋子就去买
明天就有钱汇入共同帐户
（医学总会，曼彻斯特）
到最后会是你们各执一词，提姆
想想我们对她的了解
他说他在司莫吉家裡
原来如此
我不认识司莫吉，他住哪裡？
在佛顿，潘佛公寓22号
希望他平安，霍利斯先生
谢谢
自己保重，史蒂芬
不是，抱歉 既然洁斯敏没受过这种伤
就不太可能会是她
不是，完全不一样，罗宾，很抱歉
无法为你带来任何好消息
-你说你们是姊妹？-对
洁西卡，你确定她的手腕真的骨折过？
绝对确定 我记得曾在她的石膏上签名
记得她是怎么骨折的吗？
在泳池边滑倒
泳池边？是在家裡的泳池吗？
我们是去度假
是哪一年？
大概是1990年代中期
记得是去哪裡度假吗？
当时我们太小，我得问妈妈才能确定
我想应该是赛普勒斯
洁西卡，我们得去见你一面
另外请问令堂还在吗？
离我家五分钟路程
麻烦问她赛普勒斯的事
还有她是否记得海莉骨折后有没有开刀装骨板？
-没问题 -可以请你现在问，再回覆我们吗？
当然可以
你们认为真的是她吗？
洁西卡，我…
我自然是无法肯定，但是…
我觉得可能性很高
我会马上回电
有谁记得海莉瑞德案吗？
她当时正要去参加派对，对吧？
从酒吧下班后
-跨年 -1999年的最后一天
就此人间蒸发
当时的嫌犯叫什么名字？
是莫林吗？
莫勒瑞
亚卓安莫勒瑞是她男友
我跟她同年纪
我还记得案发后妈妈就不准我週六打工
我记得她
加上棕色条纹
树就画出来了
你的孩子天资聪颖
他是真的有才华
感谢你让他得以发挥
画画带给他快乐
洁米拉，我想问你一件事
我想问你
你有没有可能考虑…
嫁给我？
你说什么？
我晓得这让你措手不及
我也知道自己不是一般人认为的条件好
可是现在我靠绘画收入不错
也存够了钱
能负担押金为我们租下公寓
这两、三年来，我们熟悉了彼此
到了前几个月
我发现自己爱上了你
只是看著你做著日常琐事
我的确早就该说，早该告白…
可是我害怕，害怕会…
你知道的
我只是想让你过好一点的日子，洁米拉
为了你和艾萨夫
当然也为了我自己
能跟你们成为家人
就能让我幸福
我有点意外
是好的那种
你不用急著回答
先考虑看看，我们再聊
明天在中心碰面怎么样？
好，可以，那就…
谢谢
差点忘了
我要送你这个
明天见
芬奇医生，你遭到投诉
在2017年4月27日
前往后来已死亡的莫琳安艾佛瑞家中出诊时
似乎未发现她的女儿，也就是投诉人
艾莉森皮尼恩也在屋内
你出言恐吓艾佛瑞太太
明确来说你称呼她为“烦人的老太婆”
接著还对她说很想给她一针吗啡
这样大家都能轻鬆点
妈？
快醒醒，妈
洁西卡
出了什么事吗？
我们那次去度假，海莉摔断手
她有装骨板吗？
什么？
我记得是在赛普勒斯 她有装骨板吗？
问这做什么？
有吗？
有
那是複合性骨折
她在当地医院开刀
怎么了？
你得马上起来，妈
伦敦的警察待会就到
他们可能找到她了
可能找到海莉了
艾略特？
（潘佛公寓）
小艾，你还好吗？
嗨，爸
（营业中，茶、咖啡、甜甜圈）
（受款人：皮特卡尔）
艾略特
我委託人的母亲，艾佛瑞太太
在七年多前被诊断出罹患失智症
可想而知是…
糟糕
对
她的确有装骨板
而且是在赛普勒斯没错
就是她